Convert two (simple) LUs to be concurrent

LUQueryClusterInfo and LUDumpClusterConfig can be made concurrent and
don't need to acquire any locks. In fact they don't interact with the
cluster at all, but just with its configuration, which is thread-safe by
design.

Reviewed-by: iustinp