Fix typo in comment

There was a typo in the docstring of the parseMessage function of the
confd server.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>