_OSOndiskAPIVersion: save a loop

The api_versions list is first stripped and then converted to integer.
Combining the two operations.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>