Update instance query for NIC parameters

Compatibility with the old parameters is maintained, by allowing to
query for "bridge" "nic.bridges" and "nic.bridge/N", but None is
returned in that case for routed nics.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>