Document the watcher node maintenance feature

The patch changes significantly the watcher man page, as it was very
simplistic.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>