Automatically release DRBD minors on success

This patch converts the DRBD minors reservation protocol from explicit
release to automatic release on the success paths. On the errors paths,
it's still needed to manual release.

The patch doesn't bring much by itself, but is needed for a future patch
which enhances the automatic verification of configuration consistency.

Reviewed-by: ultrotter