Introduce tag-based exclusion of primary instances

This patch introduces exclusion of primary instances based on tags. This
is incomplete as currently all tags are being excluded, and we don't
optimise towards relocation of instances sharing tags on the same node.