Add locking improvements to Ganeti 2.1 design document

Also increase the table of contents' depth to 4.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>