backend: Switch to new file storage directory verification

The configuration is no longer used for verifying file storage paths.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>