cmdlib: Add utility to transfer instance data within the cluster

This is yet another wrapper around the instance import/export utility
classes, providing an even simpler API for instance imports/exports within
the same cluster.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>