jstore: Change to not always require a lock

This way we can do locking when both noded and masterd are running
on the same machine, the latter holding an exclusive lock on the
queue.

Reviewed-by: iustinp