Abstract disk template verification

This is a simple check, but we'll need it in multiple places.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>