LUAddNode: use node-verify to check node hostname

As we can't use ssh.VerifyNodeHostname directly, we'll set up a mini
node-verify to do checking between the master and the new node. In the
future networking checks, or more nodes, can be added as well.

Reviewed-by: iustinp