jqueue: Store context in job queue instead of worker pool

The job queue will need to access to configuration, which is provided
through the context object, to get a list of nodes.

Reviewed-by: iustinp