Split the balancing function in two parts

Currently in the balancing function we do two thing:

- take the decision where to do a new balancing round or not
- and actually computing the balancing round

This is not nice, as the two parts are conceptually separate, so this
patch splits the decision on whether to descend or not to a new
function.