Fix options in hbal manpage

hbal doesn't have any "-o" option, but on the other hand supports -S
(described below, but not present in the short summary)

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>