Add a separate function for looking up instances

Currently we (wrongly) use lookupNode to lookup instances, just because
the name assoc list has the same type. This patch adds a separate
function for it.