Use pidfiles in example init script

Rather than searching for the ganeti daemons by name we'll use the
pidfile they create to stop them. This change also adds the --oknodo
option to start-stop-daemon when stopping ganeti (which means it won't
give an error if it wasn't started).

Reviewed-by: iustinp