Restrict job propagation to master candidates only

This patch restricts the job propagation to master candidates only, by
not registering non-candidates in the job queue node lists.

Note that we do intentionally purge the job queue if a node is toggled
to non-master status.

Reviewed-by: imsnah