Extend the hbal shell tests

After this patch, almost all of hbal except the actual Luxi execution
is being covered by unit- or shelltests.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>