verify cluster: check /etc/hosts consistency

If we are told to modify /etc/hosts, then verify its consistency during
cluster verify.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>