Move the OS search code into an abstract function

Based on the previous OS search code changes, we can now move the OS
search code into a generic look-for-file function in utils.py. This
means that the allocator code can use the same function.

Reviewed-by: ultrotter