Add unittest for daemon-util

This test doesn't cover everything, but it's better than nothing.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>