Use console_logging in node daemon

Node daemon logs will be printed on system console if writing on the log file
fails.

Signed-off-by: Luca Bigliardi <shammash@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>