Move locking.RunningTimeout to utils

As we need this functionality in other places than just locking it makes
sense to move it to utils rather than keeping it in locking

Signed-off-by: René Nussbaumer <rn@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>