Convert replace-disks (same nodes) to multi-disk

This patch changes the drbd8 replace disk only (no secondary change) to
work in with multi-disk. This mode of replaces works correctly with
replacing only a subset of disks.

Reviewed-by: imsnah