Log instance startup errors correctly

Currently, the Hypervisor error raised on ‘xm create’ failure doesn't
contain the actual output from the command, thus what we log to the node
daemon log is not helpful enough. This patch fixes that.

Reviewed-by: schreiberal