Unify some unittest functions

This patch adds unified temporary file handling to the
testutils.GanetiTestCase class, which adds easy creation and automated
cleanup of temporary files.

The patch allows a simpler handling in a couple of test cases but
requires all child classes to call the parent setUp and tearDown
methods.

Reviewed-by: ultrotter