Xen-HVM: Improve the invalid disk/nic type error

Copy the message from the KVM one, adding a missing 'the' and a list of
possible values, to help the user in his decision.

Reviewed-by: iustinp