Better list of replace-disks arguments + typos fixed

The man page and the bultin-in help for gnt-instance replace-disks were
inconsistent. Also fixed some typos in man pages.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>