Add new CLI options for min gain during balancing

Recent hbal seems to run many steps for small improvements (< 1e-3), so
we should stop early in this case.

We add a new option (-g), that will be used for the minimum gain during
balancing. This check will only become active when the cluster score is
below a threshold (--min-gain-limit), so as to not stop rebalances too
early.