Use script to generate bash completion

Completion for tools/burnin is not yet implemented. It needs to be
converted to definition-based options handling first.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>