Add a small confd client

This can be used to test live servers; currently there's not direct
way to interact with a confd server, except for burnin's builtin tests
(which were the source of this file).

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>