Correct the watcher state files in the man page

The move to per-group state files forgot to update the man page of
ganeti-watcher; let's fix this and add some more details on what
removal means and when it's needed.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>