Verify an absent vm_capable node for files

If we're not verifying all nodes, adding a node outside the current
group for file checksums helps us making sure checksums are the same in
all of the cluster.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>