Add modification of node groups (OpCode/LU/CLI)

With this commit, only modification of the "ndparams" attribute is
supported.

Signed-off-by: Adeodato Simo <dato@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>