RAPI client: Use utilities for building query parameters

Instead of repeating a “if cond: query.append(…)” pattern, utility
functions are added and used.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>