Remove spurious check during LUAddNode

There is no point in checking whether the cluster VNC password file
exists as a prerequisite for AddNode, considering the check happens on
the master node, not the target one. Removing this check.

Reviewed-by: iustinp