ensure-dirs: Fix permissions on master socket

A socket shouldn't have its executable bit set.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>