Remove two unused RPC functions

Both of these functions, “snapshot_export” and “instance_os_import”,
have been replaced by the instance import/export daemon.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>