Change RpcResult typeclass

For storage_list call, the result type depends on the call parameters.
Therefore, we have to add call as an argument for rpcResultFill - and
by extension, to the typeclass.

Signed-off-by: Agata Murawska <agatamurawska@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>