jqueue/_CheckRpcResult: log the whole operation

Currently only the rpc call, but not its description (which also shows
the argument) is logged. We change this to log failmsg too, and this
also silences a warning.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Olivier Tharan <olive@google.com>