Update env vars for instances in hooks documentation

Remove variables which are listed at the beginning of the section and variables
which are not declared when building hooks env.

Signed-off-by: Luca Bigliardi <shammash@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>