burnin: Add unittest for supported disk templates

When new a new disk template is added, burnin should be updated.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>