Implement “gnt-node physical-volumes” command

This command can be used to list all physical volumes on nodes.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>