Cluster verify warns if there are split instances

Emit a warning for each instance with a mirrored disk template that has
its primary and secondary nodes living in different node groups.

Signed-off-by: Adeodato Simo <dato@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>