Improve conformance with the style guide for rpc.py

This patch renames some internal function to camel case, for compliance
with the style guide.

It also fixes the module docstring (how old was that?).

Reviewed-by: imsnah