OpCodes.hs: add OpTagsSet and OpTagsDel

Also, adjust comment to $(genOpCode) block to avoid repetition of
"only".

Signed-off-by: Dato Simó <dato@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>