Nicely sort the job list

Unless we decide to change the job identifiers to integer, we should at
least sort the list returned by _GetJobIDsUnlocked.

Reviewed-by: imsnah