kvm: make auxiliary functions accept a kvm path

This will be used to be able to customize the path in an hv parameter.

Also fix two comments that still mentioned version-based checking.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>